Jetzt anmelden

Dies ist das Anmeldeformular für Kurse in deutscher Sprache. Um unsere Kurse in Englisch, Japanisch oder Französisch anzuzeigen, wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache oberhalb des Formulars aus.

Deutscher Kurs

Dokument­übersetzung

Um sich für diese Live-Schulung anzumelden, füllen Sie bitte das Formular aus. Die nächsten Kurse finden statt am:
  • 16. Januar 2025, 15:00 Uhr CET
  • 11. Februar 2025, 12:00 Uhr CET
  • 13. März 2025, 15:00 Uhr CET

Kursbeschreibung

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen der Dokumentenübersetzung kennen, von grundlegenden bis hin zu fortgeschrittenen Techniken, und vertiefen Ihr Wissen für eine effektive Dokumentenübersetzung. Sie werden die Einschränkungen und grundlegenden Operationen der Dokumentenübersetzung verstehen sowie Methoden zur Überprüfung von Ausgangstexten und zur Behebung häufiger Probleme kennenlernen. Dies wird Ihnen helfen, die Funktionen der Dokumentenübersetzung optimal zu nutzen.

Kursinhalt

  • Übersicht über die Dokumentenübersetzung

  • Einschränkungen der einzelnen Abonnementpläne

  • Grundlagen der Dokumentenübersetzung über das Web

  • Checkliste zur Überprüfung von Ausgangstexten für genaue Übersetzungen

  • Umgang mit Layoutproblemen in PDFs und anderen Dokumenttypen

  • Textextraktion mit der Desktop-App

Empfohlener Vorkurs

Nutzerschulung: Die Grundlagen

Bemerkungen

  • Die Verfügbarkeit der Desktop-App ist nicht erforderlich, sie wird jedoch zu Demozwecken verwendet.
  • Der empfohlene Vorkurs ist nicht obligatorisch, aber die Grundlagen des DeepL Übersetzers, die im empfohlenen Vorkurs vermittelt werden, werden in diesem Kurs nicht behandelt.

Überblick

Dauer: ca. 45 Minuten
Ort: Zoom-Webinar
Zielgruppe: Dokumentübersetzung für Anfänger
Verfügbare Sprachen: Englisch, Deutsch, Japanisch, Französisch

 

Schulungskatalog herunterladen

Sind Sie bereit, sich anzumelden und zu üben?

Zum DeepL-Konto

Andere relevante Schulungen

ca. 45 Minuten | Deutsch

Nutzerschulung: Die Grundlagen

Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über den DeepL Übersetzer mit den wichtigsten Funktionen und Tipps für beste Übersetzungsergebnisse.

Jetzt anmelden

ca. 1 Stunde | Deutsch

Glossarfunktion

Erfahren Sie, wie Sie die Glossarfunktion optimal nutzen können, von der Erstellung und Freigabe von Glossaren bis hin zur effektiven Verwaltung.

Jetzt anmelden

ca. 45 Minuten | Deutsch

Erweiterungen und Integrationen

Entdecken Sie, wie Sie DeepL in Ihre Lieblingstools integrieren und Ihre Produktivität mit unseren Browsererweiterungen und -integrationen steigern kö...

Jetzt anmelden